رفع سنك مثانه بغايت نافع ليكن شيخ الرئيس در مفردات قانون نوشته كه جالينوس منكر اين فعل است و قدر شربتش تا قيراطى است و تعليق مخطط آن را جهت صداع و ليثرغس نافع شمرده‌اند حجر اليهود سنكى است به شكل بلوط مائل به سفيدى و با خطوط متوازيه در طول و در آب زود ساييده مىشود و طعمى غالب ندارد و به فارسى سنك جهودان نامند محمّد بن احمد كويد كه نر و ماده مىباشد ماده آن مستدير سفيد غير مخطط بسياهى و سرخى مائل مثل دستنبويه و به قدر جوزى و جهت حصات زنان مجرب و نر آن به شكل بلوط و زيتون و مخطط و از اين جهت آن را حجر الزيتون نامند و آن مخصوص بحصاة مردان است در اول كرم و در دويم خشك و كويند معتدل است مدر بول و مانع تولد حصات و از يك دانك تا نيم مثقال آن با پنجاه مثقال آب كرم مفتت سنك كرده و مثانه و دافع عسر بول و قاطع خون منعقد و طلاى آن جهت التيام جراحات و با عسل جهت تليين صلابات و اكتحال ساييده آن با خون خفاش جهت رويانيدن موى مژه كه ريخته باشد و طلاى آن برابر و براى رويانيدن مغز تخم آن نافع خصوص با خون خفاش و مضر معده و سپرز و مصلحش تخم كرفس و عسل است و كويند مضر جكر و مصلحش صمغ است فصل در بيان سفوفات حجر اليهود سفوف حجر اليهود منقول از قرابادين كتوالى سنك كرده و مثانه را ريزه‌ريزه كرده فرود اورد صنعت آن مغز تخم خيارين مغز تخم بادرنك مغز تخم كدو مغز تخم خربزه از هريك پنج درم تخم قلت حجر اليهود از هريك دو درم سيساليوس يك درم و نيم صمغ عربى كثيرا نشاسته رب السوس بغدادى از هريك يك درم كوفته بيخته سفوف سازند شربتى دو درم با دو استار شراب حسك بياشامند سفوف ديكر كه سنك كرده و مثانه پاك كند صنعت آن مغز تخم خيارين مغز تخم كدو تخم خطمى رازيانه از هريك يك درم حبّ القلت صمغ الو از هريك دو درم حجر اليهود نيم درم كوفته بيخته با طبيخ حسك بنوشند [ سفوف حجر اليهود كه سنك كرده و مثانه را فرود اورد ] سفوف حجر اليهود كه سنك كرده و مثانه را فرود اورد و قرحهء را سود دارد و سنكى كه در مجارى بول بود پاره سازد و براورد صنعت آن مغز تخم خيارين مغز تخم خربزه تخم كدو از هريك پنج درم تخم خرفه مقشر تخم خشخاش طباشير سفيد از هريك سه درم كثيرا نشاسته صمغ عربى ربّ السوس از هريك دو درم باديان حبّ القلت حجر اليهود از هريك يك درم و نيم تخم كاسنى يك درم ريوند چينى چهار دانك كوفته بيخته سفوف سازند شربتى سه درم با بيست درم شيرهء تخم خيارين و ده درم شراب بنفشه و ده درم شراب خشخاش سفوف حجر اليهود ديكر كه مفتت حصاة و مانع تكون آن است صنعت آن تخم خربزه تخم خيار بادرنك تخم خيارزه همه مقشر از هريك پنج درم تخم خرفه مقشر دو درم مغز تخم كدو شيرين سه درم نشاسته كثيرا حب القلب حجر اليهود از هريك يك درم كوفته بيخته باهم وزن آن كه بيست و سه درم است شكر سفيد سفوف سازند شربتى سه درم با آب مطبوخ نخود سياه ده درم و غذا اسفيدباج باشد سفوف حجر اليهود ديكر سنك كرده و مثانه را پاره كند و بيرون اورد صنعت آن مغز تخم خيارين مغز مغز كدو شيرين مغز تخم خربزه از هريك پنج درم حسك مربا چهار درم حجر اليهود و حبّ القلت از هريك سه درم تخم كرفس سيساليوس فطراساليون از هريك يك درم صمغ عربى كثيرا از هريك يك مثقال كوفته بيخته شربتى دو درم با شراب حسك سفوف حجر اليهود تفتيت سنك كرده و مثانه نمايد و حار المزاج را نافع است صنعت آن مغز تخم خيار مغز تخم خيارزه مغز تخم هندوانه مغز تخم كدو شيرين از هريك چهار مثقال رازيانه حجر اليهود سائيده از هريك دو مثقال ادويه را كوفته بيخته با سكنجبين بسرشند و تا دو مثقال آن را با سكنجبين بنوشند سفوف ديكر كه حار المزاج را نيز نافع است صنعت آن مغز تخم هندوانه و خربزه و خيار و تخم هليون خارخسك از هريك سه مثقال كاكنج رازيانه تخم كرفس از هريك يك مثقال حجر اليهود ساييده دو مثقال با سكنجبين و آب پرسياوشان و امثال اين بنوشند سفوف حجر اليهود به نسخهء ديكر صنعت آن تخم قلت پانزده درم مغز تخم خربزه مغز تخم خيارين مغز تخم كدو از هريك چهار درم سيساليوس دو درم صمغ عربى كثيرا نشاسته از هريك سه درم حجر اليهود شش درم قند سفيد هشتاد و هشت درم كوفته بيخته شربتى دو درم با آب نخود سياه بنوشند [ سفوف حجر اليهود نافع از براى تفتيت و اذابه حصاة كليه و و مثانه ] سفوف حجر اليهود له قدس سره نافع از براى تفتيت و اذابه حصاة كليه و و مثانه و اخراج مواد غليظه به بول و تنقيه كليه و مثانه از انها صنعت آن حجر اليهود صمغ الو خارخسك حبّ كاكنج بزر هليون باديان مغز استهء آلوبالو از هريك يك دانك تخم ترب حب القلت از هريك دو دانك مغز تخم خربزه يك مثقال رماد عقارب ابكينهء محرق از هريك يك قيراط صمغ عربى يك دانك و نيم نبات سفيد پنج مثقال كوفته بيخته مجموع يك شربت كامل است كف نموده بعد از آن عرق باديان و عرق جاوشير و آب برك ترب از هريك ده درم بنوشند فصل در بيان معاجين حجر اليهود معجون حجر اليهود صغير سنان كرده و مثانه را بريزاند صنعت آن مغز تخم خيارين مغز تخم خربزه تخم فرهاد تخم كدو حبّ كاكنج از هريك پنج درم حجر اليهود پنجاه درم بكلاب نيكو صلايه كرده و بعسل مصفّى بسرشند شربتى دو درم تا سه درم معجون حجر اليهود كبير سنك و ريك كرده و مثانه بريزاند صنعت آن حجر اليهود پنجاه درم كاكنج اسارون خسك تخم جزر تخم خربزه تخم كرفس تخم خسق تخم جزر برى تخم خيار تخم هندوانه تخم كدو تخم قثاء انيسون از هريك پنج درم ادويه را كوفته بيخته با سه وزن مجموع ادويه كل عسل مصفى بسرشند شربتى دو درم تا سه درم [ معجون حجر اليهود ديگر نافع است از براى كسى كه آن را سنك كرده ] معجون حجر اليهود ديكر نافع است از براى كسى كه آن را سنك كرده و مثانه باشد به جهت آنكه اين مفتت حصاة است و مانع است از تولد آن بعد از آن صنعت آن سليخهء سودا دو مثقال تخم كرفس سه مثقال اصل السوس فلفل ابيض از هريك دو مثقال كندر سه مثقال حجر شامى ذكر يعنى حجر اليهود يك مثقال تخم جزر انيسون از هريك دو مثقال ميعه سه مثقال تخم اصل السوس و ريقى سه مثقال تخم خشخاش سفيد سنبل الطيب از هريك دو مثقال بادام تلخ مقشر اسارون از هريك سه مثقال تخم سوسن سعد كوفى از هريك دو مثقال عسل فايق مقدار كفايت ادويه را كوفته بيخته بعسل سرشته معجون سازند و هر روز يك مثقال آن را بخورند معجون حجر اليهود منسوب بسائيطس اخراج رمل و سائر مواد قروح نمايد بادرار صنعت آن به نسخه شيخ الرئيس اصل السوس سيساليوس كماذريوس خاندروس